Nos es grato indicarles que ya ha salido la versión en español de SMARTCOACH y se han realizado mejoras en la versión 3.1.5 del software.

Para actualizar es suficiente iniciar el software, con lo que la actualización se detectará automáticamente. Sino, una vez entrado con un usuario cualquiera, es suficiente con pinchar en Tools > Options > Updates > Check now. Eso es equivalente a bajar e instalar el componente 2 desde la web…
Para quien aún no tiene el software, claramente tendrá que bajar e instalar los dos componentes.

Una vez instalado el software, hay q entrar, elegir Tools > Language > Español, y reiniciar el software para aplicar el cambio de idioma. Hecho!

Pueden visitar www.smartcoach.eu para ver la siguiente información:
– en la pagína Descarga, hay un PDF con la guía de inicio rapído
– en la pagína Video guías, las video guías para no tener que leer la guía de usuario completa

MEJORAS EN LA VERSIÓN 3.1.5:

Nuevas características:
o añadida función para administrar lista de ejercicios favoritos;
o añadida función para guardar y cargar protocolos (secuencias pre-definidas de ejercicios);
o añadido grupo de ejercicios “Extra”, incluyendo ejercicios de calentamiento y de fatiga;
o añadido grupo de ejercicios “Aeróbico”, permitendo planear ejercicios aeróbicos (sin feedback);
o añadida posibilidad de definir ejercicios personalizados de tipo aeróbico;
o añadida posibilidad de “confirmar” ejecución sin feedback de ejercicios planeados;
o añadida función para recuperar el valor de 1RM desde el test 1RM más reciente;
o añadida función para guardar el resultado del asistente valoración 1RM en el árbol de tests 1RM;
o añadida función para recuperar el valor de la potencia máxima desde el test de potencia más reciente;
o ejercicios traducidos en italiano y castellano;
o añadidos algunos ejercicios YoYo;
o añadido idioma castellano;
o añadido soporte para la instalación de red (pedido separado) para centros de fitness y gimnasios.

Mejoras:
o mejora en la detección de reps lentas y algoritmo de detección y cálculo más rápido;
o mejora en la definición de las cargas (en % de 1RM o kg) en los tests de potencia;
o en tests de potencia, añadida posibilidad de elegir más de una repetición para cada carga de prueba;
o para ejercicios unilaterales, añadida indicación del lado entrenado en la ventana del feedback y en el plan de entrenamiento del día;
o ayuda (help) del software actualizada (en Inglés);
o vídeo guías (manual de usuario) disponible en la web en inglés, italiano y castellano;
o actualización/ mejora de la ayuda contextual en las ventanas de los parámetros de ejercicios y test;
o feedback vocal mejorado y disponible en tres idiomas (inglés, italiano y castellano);
o mejora en los informes de progreso con indicación de % de mejora / semana;
o detección y corrección del error si el componente 1 (motor de base de datos) no se ha instalado correctamente;
o varias mejoras y correcciones de pequeños errores de menor importancia.